6月底到7月初，作为Festival of Learning系列会议之一的Educational Data-Mining (EDM)在韩国首尔举行，我前往参加并进行了发表。这是我时隔许久再次来到韩国。上一次来已经是很久以前的事了，记忆模糊……韩文我完全看不懂，再加上忘了带眼镜，英文说明文字太小，不凑近根本看不清，甚至让我产生了一种“是不是来到了另一个星球”的错觉（汗）。

不过，听说韩文是由组合构成的语言，比较容易记忆。也曾听人说，韩语的发音不像英语或中文那样严苛，对日本人来说也相对容易掌握。在会场上，我遇到了我读研时的学弟——东京理科大学渡边君的学生、现任该校助教的中村君。他稍微懂一点韩语，午餐时他教了我一些韩文的构成逻辑，让我觉得“原来如此……”。

话说回来，在这次EDM上，一场偶然的重逢让我倍感惊喜。我遇到了长江小姐，大约12年前，我还在负责本科高年级课程时，她曾选修过我的教育信息工程学课程！她主动过来打招呼，因为她是一位非常优秀的学生，所以我还记得她。我记得当时在本科阶段聊过研究生的话题，也记得她曾提到想去东京大学读研，所以印象格外深刻。哎呀，真是太怀念了。听说她已经在东大拿到了博士学位，现在正在瑞典斯德哥尔摩的大学努力从事研究工作。我正好把她介绍给了在研究和业务上都给予我关照的岛田老师和佐伯君，交谈后发现他们在研究领域也有共同的兴趣，真是太好了。

不过，长江小姐本科时学的似乎并非教育技术或教育方法学，所以能在教育技术、信息工程、认知心理学系的Festival of Learning上见到她……这也让我感到非常惊讶。看到曾经上过我课的学生们如此努力，并在世界舞台上活跃，我感到非常高兴。希望她今后能继续加油。